День рождения новой книги отпраздновали в главной библиотеке для детей и юношества Чувашской Республики. Презентация издания просветителя чувашского народа Ивана Яковлевича Яковлева «Сармантей. Сармандей» приурочена к 175-летию со дня рождения патриарха, педагога, организатора народных школ, создателя нового чувашского алфавита и учебников чувашского и русского языков для чувашей, писателя, переводчика, фольклориста.
Представляя новинку Чувашского книжного издательства, заведующий отделом краеведческой и национальной литературы Эвелина Малеева пояснила участникам встречи, что книга недавно вышла в Чувашском книжном издательстве и адресована детям дошкольного возраста. Это не просто книга, а книжка-раскраска. Иллюстрации для нее нарисовала художница – Светлана Бритвина. На каждой странице есть текст и черно-белый рисунок. Читая сказку, читатели могут взять в руки цветные карандаши и разукрашивать рисунки прямо в книге, становясь ее «иллюстраторами».
В библиотеке юные книголюбы получили возможность пообщаться с составителем издания и ее редактором Ольгой Федоровой. Она отметила: «В книгу «Сармантей» вошла одноименная, самая любимая и известная сказка Ивана Яковлева. Первое ее издание было опубликовано в печати только на чувашском языке. Затем сказка была переведена на русский язык. В 2005 году она была издана в Чувашском книжном издательстве одновременно на двух языках: чувашском и русском. А в юбилейный год издательство решило ее разнообразить и подготовить одновременно на двух языках и с иллюстрациями-раскрасками. Несмотря на то, что книжка-раскраска необъемная, но, тем не менее, над ней трудились целых пол года».
Общаясь с воспитанниками детского сада № 75 города Чебоксары, Ольга Леонидовна поняла, что на презентацию книги собрались настоящие книголюбы, которые продемонстрировали начитанность и любознательность.
В продолжение презентации дети ознакомились со сказкой «Сармандей». Читая произведение на чувашском и русском языках, юные артисты разыграли известную сказку просветителя и нарисовали одну из героинь сказки – курочку.
В завершение каждый ребенок получил раскраску из презентуемой книги, а Ольга Федорова подарила книжку-раскраску для чтения в группе.
Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека
Эвелина Малеева, заведующий отделом краеведческой и национальной литературы
Тел.: 52-37-22
